SanitizeとDisinfectの微妙な消毒の意味の違いを理解しよう

SanitizeとDisinfectは両方とも清潔さを保つために使用されますが、違いは微妙です。

Sanitizeは一般的に手や物品を清潔にする行為を指し、石けんや水で手を洗うことや表面を清潔にすることを意味します。

Disinfectは主に細菌やウイルスを殺菌するために使用され、化学的な消毒剤を使って病原体を取り除くことを指します。

Sanitize

例１：Make sure to sanitize your hands with soap and water. (手を石けんと水で清潔にする)
例２：Remember to sanitize the cutting board before preparing food. (食材を調理する前にまな板を清潔にする)
例３：It’s important to sanitize toys regularly to keep them germ-free. (おもちゃを定期的に清潔にすることは細菌を防ぐために重要です)
例４：Please sanitize the surfaces of frequently-touched objects, such as doorknobs. (ドアノブなど頻繁に触れる物の表面を清潔にしてください)
例５：The hospital staff must sanitize their hands before entering the patient’s room. (病院のスタッフは患者の部屋に入る前に手を清潔にする必要があります)

例１：We need to disinfect the bathroom to kill germs. (細菌を殺すためにトイレを消毒する必要があります)
例２：The janitor disinfects the floors using a cleaning solution. (清掃剤を使って清潔にします)
例３：It’s necessary to disinfect wounds to prevent infection. (感染を防ぐために傷を消毒する必要があります)
例４：The dentist uses disinfectants to clean dental instruments. (歯科医師は消毒剤を使用して器具を清潔にします)
例５：During flu season, it’s important to disinfect commonly-touched surfaces like countertops and light switches. (風邪のシーズンでは、キッチンカウンターや電灯スイッチなどのよく触れる表面を消毒することが重要です)

SanitizerとDisinfectantは両方とも清潔さと細菌の殺菌に関連していますが、使われる場面や方法に違いがあります。

Sanitizerは主に手や表面を清潔にするために使用され、手指消毒剤やスプレーなどがあります。そして、外出時や食事前など、手を清潔に保つ必要がある場面で活躍します。

一方、Disinfectantは主に表面や物品の消毒に使用され、液体やスプレーの形で広範囲の除菌が行われます。そして病院や公共の場所、キッチンなどで使用され、表面や空気中の細菌やウイルスを除菌するために使われます。

例１：I always carry a sanitizer in my bag to clean my hands when I’m outside. (外出時には常に手を清潔にするために手指消毒剤をバッグに入れています)
例２：The sanitizer is used to kill germs and bacteria on surfaces. (サニタイザーは表面の細菌や菌を殺菌するために使用されます)
例３：The teacher asked the students to use hand sanitizer before entering the classroom. (教師は生徒に教室に入る前に手指消毒剤を使うように頼みました)
例４：The sanitizer helps prevent the spread of illness-causing germs. (サニタイザーは病気を引き起こす細菌の感染を防ぐのに役立ちます)
例５：The sanitizer is available in various scents, such as lavender and citrus. (サニタイザーはラベンダーやシトラスなど、さまざまな香りで販売されています)

例１：The disinfectant is used to clean and kill germs on surfaces. (消毒剤は表面の清掃や細菌の殺菌に使用されます)
例２：The hospital uses disinfectants to keep the rooms and medical equipment sterile. (病院は部屋や医療機器を無菌に保つために消毒剤を使用しています)
例３：We need to use a disinfectant to sanitize the countertops in the kitchen. (台所のカウンタートップを清潔にするために消毒剤を使う必要があります)
例４：The disinfectant spray helps eliminate odors and kills bacteria in the air. (消毒剤スプレーは空気中の臭いや細菌を取り除くのに役立ちます)
例５：Before using the swimming pool, the lifeguard adds disinfectant to keep the water safe and clean. (プールを使用する前に、ライフセーバー（プールの監視員）は消毒剤を加えて水を安全かつ清潔に保ちます)

https://www.infobenry.com/free-lesson/