英語での「持ってくる」の表現と使い分けのポイントについて書いておきます。
「Bring」は、話し手が別の場所から物を持ってくるときに使います。特定の場所やイベントでの物の移動を表現します。他の人に物を持ってきてもらうよう頼むときにも使われます。
「Fetch」は、話し手が物を取りに行くときに使います。特定の場所や近くにある物を取ってくることに焦点を当てた表現です。他の人や動物に物を取ってきてもらうよう頼むときにも使われます。
「Get」は、対象物を手に入れるために取ってくる場合に使います。自分自身や他の人に物を取ってくるよう頼むこともあります。買い物や日常生活で必要なものを手に入れるためにも使用されます。
「Carry」は、手に持って移動することを表す言葉です。重いものや大きなものを運ぶときによく使われます。自分自身が物を持って移動する場合や、他の人に物を運んでもらう場合にも使用されます。
「Take」は、ある場所から物を持ち出して持っていく場合に使います。自分自身が物を持ち出す場合や、他の人に物を持っていってもらう場合にも使えます。また、日常の持ち物や必需品を持って移動する場合にも使用されます。
※念のため「持っていく」のtakeも比較するために入れております。
例1: Bring
- 例１：Bring your book to school.（学校に本を持ってきて）
- 例２：I will bring some snacks for the party.（パーティーにお菓子を持ってくるつもり）
- 例３：Can you bring me a glass of water?（水を1杯持ってきてくれる？）
- 例４：She always brings her dog to the park.（彼女はいつも犬を公園に連れてくる）
- 例５：Don’t forget to bring your umbrella.（傘を持ってくるのを忘れないで）
「Bring」は、どこか別の場所から対象物を持ってくるときに使います。学校やパーティーなど、ある場所に何かを持っていく状況でよく使われます。また、他の人に物を持ってきてもらうよう頼むときにも使えます。
例2: Fetch
- 例１：Can you fetch my bag from the car?（車からかばんを取ってきてくれる？）
- 例２：She trained her dog to fetch the newspaper.（彼女は犬に新聞を取ってくるように訓練した）
- 例３：I need to fetch my jacket from the closet.（クローゼットからジャケットを取ってこないと）
- 例４：He went to fetch some water from the well.（彼は井戸から水をくみに行った）
- 例５：Could you fetch me a pen, please?（ペンを取ってきてくれませんか？）
「Fetch」は、対象物を取ってくることに焦点を当てた表現です。他の場所や物の近くにあるものを取りに行くイメージがあります。人や動物に何かを取ってきてもらうよう頼むときにも使われます。
例3: Get
- 例１：I’ll get the keys from my room.（部屋から鍵を取ってくるよ）
- 例２：Could you get me a glass of milk?（ミルクを1杯取ってきてくれませんか？）
- 例３：Let’s get some groceries on the way home.（帰り道に食料品を買ってこよう）
- 例４：We needto get more chairs for the party.（パーティーのためにもっと椅子を取らないといけない）
- 例５：Don’t forget to get your coat before leaving.（出る前にコートを取るのを忘れないで）
「Get」は、手に入れるために対象物を取ってくる場合に使います。自分自身や他の人に対して何かを取ってくるように頼むこともあります。また、買い物や日常生活で必要なものを手に入れるためにも使用されます。
例4: Carry
- 例１：Please carry these boxes upstairs.（これらの箱を階段で運んでください）
- 例２：He carried the heavy bag for his mother.（彼は母親のために重いバッグを運んだ）
- 例３：She always carries a water bottle with her.（彼女はいつも水筒を持ち歩いている）
- 例４：Can you help me carry this table to the backyard?（このテーブルを裏庭に運ぶのを手伝ってもらえますか？）
- 例５：I need to carry my backpack to school.（学校にバックパックを持って行かなければならない）
「Carry」は、手に持って移動することを表す言葉です。重いものや大きなものを運ぶときによく使われます。自分自身が物を持って移動する場合や、他の人に物を運んでもらうよう頼む場合にも使用されます。
例5: Take
- 例１：Don’t forget to take your umbrella.（傘を持っていくのを忘れないで）
- 例２：She took her dog for a walk in the park.（彼女は犬を公園に散歩に連れて行った）
- 例３：Can you take this message to your teacher?（この rec=”nofollow”>メッセージを先生に渡してくれる？）
- 例４：He took a book from the shelf and started reading.（彼は本を棚から取って読み始めた）
- 例５：I always take my lunch to school.（いつもお昼ご飯を持って学校に行く）
「Take」は、ある場所から物を持ち出して持っていく場合に使います。自分自身が物を持ち出す場合や、他の人に物を持っていってもらうよう頼む場合にも使えます。また日常の持ち物や必需品を持って移動する場合にも「take」を使います。また、動物やメッセージのような具体的な対象物を持って移動する場面でも使われます。
https://www.infobenry.com/free-lesson/
